Calls for removal of PM, interior minister, senior army officer over gun attack on him, and an independent inquiry into attempt on his life